1·"Dear boy," she crooned, hugging him heartily.
“亲爱的男孩儿，”她热烈地拥抱着他，柔情地说道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Here is a knife to sharpen your pencil, my dear boy.
孩子，这儿有把小刀可以削你的铅笔。
3·The old man said, "Dear boy, my heart is just as beautiful as your heart."
老人说：“亲爱的孩子，我的心和你的心一样美丽。”
4·"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”
5·Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。
6·I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
7·Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。
8·You have nothing to fear, dear boy.
别傻了，你别担心，孩子。
9·Not at all, my dear boy.
一点都不腻，我的亲爱的孩子。
10·Come in here, dear boy, have a cigar.
在这里来吧，亲爱的孩子，有一个雪茄。